Bei The Walking Dead geht es alles andere als zimperlich zu. Was den Zuschauern bisher an Gore, Blut und abgetrennten Körperteilen angeboten wurde, lässt fast keine Wünsche offen. Womit die Serie sich jedoch bisher zurückgehalten hat, ist das Thema obszöne Äußerungen. Auch wenn The Walking Dead auf einem Kabelsender läuft, gibt es Grenzen, was einem Zuschauer bei der Wortwahl zugemutet werden darf. Die Serie Breaking Bad, die auch bei AMC gelaufen ist, hat immerhin das eine oder andere Mal ein F-Wort durchbekommen.

Dieses und andere Wörter gehören jedoch in den Comics zum Grundwortschatz des neuen Antagonisten Negan, der im Finale der sechsten Staffel der Serie eingeführt wird und den Sender vor ein Problem stellt. Wenn man den Charakter nicht verfälschen möchte, muss man für seine Sprachweise einen Weg finden. Schauspieler Jeffrey Dean Morgan, der die Rolle von Negan verkörpern wird, äußert sich zu diesem Thema:

"Wir werden versuchen, aufgrund der Natur von Negan AMC so weit zu treiben, wie es geht. Er nutzt eine sehr schillernde Sprache. Und ich auch. Ich kenne die Comics, es ist wichtig. Wir werden also sehen, wo wir am Ende stehen werden. Wir haben die Absicht, diesen Charakter als Abziehbild des Comics zu gestalten. Es ist wichtig, dass er bleibt, wie er ist. Bei einigen Charakteren gibt es viel Spielraum, doch bei Negan sollte man so nah an der Vorlage bleiben, wie möglich. Und genau so möchte ich ihn auch spielen."

Das Finale der sechsten Staffel von The Walking Dead wird im April 2016 ausgestrahlt.