Regie:
Andy Mikita
Drehbuch:
Martin Gero
Hauptdarsteller:
Joe Flanigan (John Sheppard)
Rachel Luttrell (Teyla Emmagan)
David Hewlett (Dr. Rodney McKay)
Jason Momoa (Ronon Dex)
Jewel Staite (Dr. Jennifer Keller)
Robert Picardo (Richard Woolsey)
Gaststars:
Daniella Alonso (Katana Labrea)
Chuck Campbell (Chuck)
Martin Christopher (Kevin Marks)
James Chutter (Wraith Billy)
Christopher Heyerdahl (Wraith Todd)
Linda Ko (Marie)
Tyler McClendon (Wraith Kenny)
David Nykl (Radek Zelenka)
Claire Robertson (Mila)
Michael Shanks (Daniel Jackson)
Sharon Taylor (Amelia Banks)
Kurzinhalt
Dr. Jackson und Dr. McKay versuchen das fehlerhafte Antikergerät abzuschalten, während Todd mit seinen Schergen an Bord der Deadalus zu ihnen unterwegs ist, um das Problem gleich aus der Umlaufbahn des Planeten zu klären. Sheppard und Dr. Zelenka haben die Verfolgung mit Hilfe eines Traveler Schiffes aufgenommen.