Regie:
Les Landau
Drehbuch:
David Kemper
Story:
David Kemper
Hauptdarsteller:
Kate Mulgrew (Cpt. Kathryn Janeway)
Robert Beltran (Cmdr. Chakotay)
Tim Russ (Lt. Cmdr. Tuvok)
Robert Duncan McNeill (Lt. Tom Paris)
Roxann Biggs-Dawson (B'Elanna Torres)
Garrett Wang (Fähnrich Harry Kim)
Robert Picardo (Doctor)
Ethan Phillips (Neelix)
Jennifer Lien (Kes)
Darsteller:
Brady Bluhm (Latika)
Ryan McDonald (Shopkeeper)
Bob Rudd (Brell)
Jerry Spicer (Guard)
Nicholas Surovy (Makull)
Steve Vaught (Officer)
Kurzinhalt
Eine gewaltige Schockwelle wirft die Voyager aus ihrem momentanen Kurs. Auf der Suche nach der Ursache dieses Ereignisses stößt das Schiff auf einen verwüsteten Planeten, von dem die Explosion anscheinend ausgegangen ist. Bei dem Versuch, den Ursprung der Katastrophe zu ergründen, werden Cpt. Kathryn und Lieutenant Paris plötzlich in die Zeit kurz vor der Explosion zurückversetzt. Die Zeit wird knapp...