3.13 Irresponsible / Koylas Ende

Regie:
Martin Wood
Drehbuch:
Joseph Mallozzi
Paul Mullie

Hauptdarsteller:
Torri Higginson (Dr. Elizabeth Weir)
Joe Flanigan (John Sheppard)
Rachel Luttrell (Teyla Emmagan)
David Hewlett (Dr. Rodney McKay)
Paul McGillion (Dr. Carson Beckett)
Jason Momoa (Ronon Dex)

Gaststars:
Adam Bergquist (Amaris)
Robert Davi (Commander Acastus Kolya)
Richard Kind (Lucius Lavin)
Meredith McGeachie (Wench)

Kurzinhalt

Sheppards Team trifft in einem Dorf, auf einem fremden Planeten, erneut auf Lucius Lavin. Er hat vor das Dorf anzugreifen um es dann selbst zur retten um als Held und Retter hervorzugehen...