Regie:
Mike Vejar
Drehbuch:
J. Michael Straczynski
Hauptdarsteller:
Bruce Boxleitner (President J. Sheridan)
Jerry Doyle (Michael Garibaldi)
Mira Furlan (Delenn)
Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin)
Stephen Furst (Vir Cotto)
Bill Mumy (Lennier)
Tracy Scoggins (Captain E. Lochley)
Jeff Conaway (Zack Allan)
Patricia Tallman (Lyta Alexander)
Andreas Katsulas (G'Kar)
Peter Jurasik (Londo Mollari)
Gaststars:
Tony Abatemarco (Verchan)
Robin Atkin Downes (Byron)
Kim Strauss (Drazi Ambassador)
Kurzinhalt
Während es Probleme mit der Deklaration der Prinzipien für die Interstellare Allianz gibt, setzt ein unbekanntes Volk, dessen Planet gerade bombardiert wird, alle Hoffnung in einen Ranger, der ihre Bitte um Unterstützung durch die Allianz nach Babylon 5 bringen soll. Michael Garibaldi macht Präsident Sheridan den Vorschlag, die abtrünnigen Telepathen zur Beschaffung von Informationen einzusetzen.
Inhalt
Im Ratsraum der Interstellaren Allianz herrscht mächtige Unruhe. Die Mitgliedsvölker fordern die versprochenen Technologien, weigern sich jedoch, die Deklaration der Prinzipien zu unterschreiben. Der Versuch, Moral in ein Gesetz zu fassen, würde dem Grundgedanken der Allianz widersprechen, behauptet der Botschafter der Drazi lautstark. Sein Volk habe niemals ein anderes Volk angegriffen. Allein diese Tatsache mache die Deklaration überflüssig, die darüber hinaus eine Beleidigung für jeden Drazi sei.
Sheridan macht eine Pause auf dem Beobachtungsdeck, als Garibaldi dazukommt. Der Chef des Geheimdienstes ist der Meinung, man solle die Deklaration vorläufig fallen lassen. Eine kleine Machtdemonstration, die sie einschüchtere, würde die anderen weitaus schneller überzeugen und dann könne man auf die Prinzipien hinarbeiten. Sheridan gibt ihm aber zu verstehen, dass die Allianz ohne die Deklaration keinen Sinn für ihn mache.
Auf einem Planeten, der bombardiert wird, haben sich die Bewohner in Schutzräume geflüchtet. Ein Mann erscheint an einer Tür vermeldet ihrem Anführer, es sei endlich ein Ranger gekommen. Alle sind der Hoffnung, dass die Allianz sie vor ihren Angreifern beschützen werde, wenn der Ranger die Nachricht von ihrer Lage überbringt.
Während Sheridan, Delenn und Londo über andere Möglichkeiten debattieren, mehr Welten zur Mitgliedschaft in der Allianz zu bewegen, ist G'Kar damit beschäftigt, die Deklaration linguistisch ein wenig umzuarbeiten, damit die Drazi leichter zustimmen können.
Garibaldi schlägt Sheridan vor, die abtrünnigen Telepathen für den Geheimdienst einsetzen um zusätzlich zu den Rangers Informationen zu beschaffen. Die Telepathen der neuen Kolonie hätten schließlich angeboten, für ihre Unterkunft zu arbeiten. Auch wenn Sheridan zunächst nicht begeistert ist gibt er Michael schließlich die Erlaubnis, mit den Telepathen zu sprechen, jedoch noch nichts Konkretes auszuhandeln.
Garibaldi geht zur Telepathen-Kolonie im Braunen Sektor. Er fragt nach Byron, der erscheint und, ohne ein Wort von Garibaldi gehört zu haben, ablehnt. Er habe Garibaldis Gedanken deutlich vernehmen können, er müsse ihn dafür nicht scannen. Er beschreibt ihm, wie schwer es für Telepathen sei, die Gedanken anderer auszugrenzen, sie müssten dafür ihre natürlichen Fähigkeiten unterdrücken. Vor den anderen Telepathen verhöhnt er ausgiebig Garibaldis Art und dessen Angewohnheit seine Unterhaltungen immer vorher in Gedanken zu proben. Die Telepathen werden, erklärt er schließlich, nie wieder für eine Organisation arbeiten, die ihre Fähigkeiten nur ausnutze.
Ein schwer beschädigter Whitestar kommt durch das Sprungtor bei Babylon 5. Der an Bord befindliche Ranger wird sofort ins Medlab gebracht, doch Dr. Franklin kann ihm nicht mehr helfen, seine Verletzungen sind zu schwer. Er liegt im Koma und wird sterben, ohne sein Anliegen vorbringen zu können. Das will Delenn verhindern…
Kritik
von Gisa von Delft
Der "Allianz-Zirkus" bietet sich förmlich an, um aus ihm noch manche beispielhafte Geschichte zu stricken. Schließlich sind die Völker im Grunde den Menschen so ähnlich, dass da noch viel Aufreibendes passieren kann, wenn man sie in gegenseitigem Frieden belassen will. Und natürlich wird das den Präsidenten noch so manche Mütze Schlaf kosten - höchst glaubwürdig dargeboten, das.
Einige Schmunzler am Rande gewährleisten Garibaldi und Londo und G'Kar, auch in der neuen Eintracht ein tolles Team.
Ich denke durchaus, dass das Thema 'Telepathen' für höchst interessante Handlungen gut ist, aber was hier mit dieser Pseudo-Hippie-Gruppe läuft erweckt so gar nicht meine Begeisterung. Diese völlig arroganten Äußerungen Byrons - der für mich nach wie vor kein glaubhafter Charakter werden will - passen so gar nicht zu seinem "pazifistischen Manifest".
Schade, schade...wäre schön gewesen, wenn die Abtrünnigen etwas besser "designt" worden wären, vielleicht so, dass sie Alfred Bester doch etwas adäquater hätten sein können. So können sie ihm, der ja zweifellos einer der gelungensten Charaktere der Serie ist, nichtmal ansatzweise das Wasser reichen.