Regie:
Michael Grossman
Drehbuch:
Drew Z. Greenberg
Hauptdarsteller:
Nathan Fillion (Malcolm "Mal" Reynolds)
Gina Torres (Zoe)
Alan Tudyk (Wash)
Adam Baldwin (Jayne Cobb)
Jewel Staite (Kaywinnit Lee "Kaylee" Frye)
Summer Glau (River Tam)
Sean Maher (Simon Tam)
Ron Glass (Shepherd Book)
Morena Baccarin (Inara Serra)
Gaststars:
Isabella Hofmann (Mrs. Regan Tam)
William Converse-Roberts (Mr. Gabriel Tam)
Scott Terra (Young Simon, Szene herausgeschnitten)
Skylar Roberge (Young River Tam)
Zac Efron (Young Simon Tam)
John Thaddeus (Stark)
Gary Werntz (Patron)
Andrew A. Rolfes (Older Grange)
Mathew C. Ferreira (Younger Grange)
Joel Steingold (Head Cop)
Erica N. Tazel (Doralee)
Ron Ostrow (Commander)
Morina Pierce (Ruby)
Bryan Friday (Shabby Man #2)
Kurzinhalt
Bei einem Kuhhandel geht wieder einmal einiges schief: Shepherd wird angeschossen, River und Simon werden entführt.
In Flashbacks erfährt der Zuschauer die Geschichte von Simon und River.
Inhalt
Vor ungefähr elf Jahren wurde eine glückliche River Tam von ihren Eltern in eine Akademie der Allianz geschickt. Dort sollte das hochbegabte Mädchen gut aufgehoben sein, während ihr Bruder Simon zu einem brillianten Arzt ausgebildet wird. Nach zwei Jahren, Simon ist inzwischen Arzt, erhält ihr Bruder codierte Briefe von River: In der Akademie ist nicht alles gut und schön. Mit den Kindern werden brutale Experimente durchgeführt. Gegen seine Eltern, die ihn enterben, befreit Simon River und die beiden finden auf der Serenity Unterschlupf.
Es wird noch einige Zeit dauern, bis Simon den Schaden, den die Allianz River beigebracht hat, wieder behoben hat.
Der letzte Job, den Mal aufgetrieben hat, bescherte der Mannschaft eine Herde Rinder, die verkauft werden müssen. Auf dem Planeten, auf dem der Handel stattfinden soll, geht einiges schief: Shepherd wird angeschossen, Simon und River werden entführt. Mal trifft seine Entscheidung und lässt die beiden Geschwister zunächst zurück, um Hilfe für Shepherd zu finden. Auf einem Allianzstützpunkt werden sie fündig, aber erst nachdem der dortige Kommandant Shepherds Identität erfährt.
Simon und River werden derweil in ein rückständiges Dorf gebracht, in dem ein Arzt dringend gebraucht wird. Die Einwohner haben die Angewohnheit, Dinge oder Personen, die sie brauchen, einfach mitzunehmen. Simon kann einigen Kranken helfen, doch als die Bewohner herausfinden, dass River Gedanken lesen kann, wollen sie die ‚Hexe' läutern. Das Mädchen soll auf dem Scheiterhaufen verbrennen. Simon, der die Dorfbewohner nicht anderweitig überzeugen kann, stellt sich lieber zu River auf den Scheiterhaufen, als zuzusehen, wie seine Schwester stirbt.
Gerade noch rechtzeitig kehrt die Serenity zurück und Mal und die Anderen holen Simon und River heraus. Als Simon Mal fragt, warum er zurückgekommen ist, antwortet Mal, dass Simon und River zu seiner Crew gehören. Punkt.